fbpx
20 C
Toronto
Tuesday, June 2, 2020

Toronto tuyên bố ngày 30/4/2020 là “Ngày Hành trình đến Tự do”

Bài Liên Quan

- Advertisement -

Sáng ngày 30 tháng 4 năm 2020, Thị trưởng John Tory loan báo trên Twitter như sau:

Hôm nay chúng tôi tuyên bố “Ngày Hành trình đến Tự do” (Ngày Quốc Hận 30/4) tại Thành phố Toronto để kỷ niệm hành trình đau khổ của những người Việt tị nạn di tản sau khi Sài Gòn thất thủ để mưu cầu cuộc sống tươi đẹp hơn ở Canada và Toronto.

Sau đây là bản dịch tuyên bố đó sang tiếng Việt của Thời Mới – Canada: 

JOHN TORY

THỊ TRƯỞNG 

Tuyên bố

Ngày Hành trình đến Tự do

XÉT RẰNG vào ngày hôm nay chúng ta tưởng nhớ nhiều người Việt thiệt mạng và những người đã buộc phải di tản khỏi Việt Nam sang Canada do Sài Gòn thất thủ.

Chính phủ Canada, với sự giúp đỡ của các cộng đồng địa phương, đã có thể nhận 60 ngàn người Việt tị nạn sang Canada. Cộng đồng người Việt đóng góp rất lớn cho nền tảng của thành phố chúng ta khi chúng ta trân trọng các truyền thống, di sản và văn hóa của họ.

Hành động trợ giúp này của người dân ở khắp Canada phản ánh các giá trị của chúng ta và khả năng của chúng ta giúp họ khi họ cần giúp nhất.

Đây cũng chính là những giá trị mà chúng ta đang thấy hiện nay khi chúng ta chống chọi đại dịch COVID-19. Người dân ở Toronto và khắp đất nước đã và đang hợp sức để giúp đỡ nhau trong lúc khốn khó.

Thành phố Toronto công nhận các đóng góp quý báu của các cộng đồng đa văn hóa ở Toronto để củng cố xã hội chúng ta và đóng góp cho phương châm của thành phố chúng ta “Sự đa dạng là Sức mạnh của chúng ta” (“Diversity Our Strength”). Sự đa dạng khiến chúng ta mạnh hơn về xã hội, về chính trị và về kinh tế. Là một trong những thành phố đa văn hóa nhất thế giới, Toronto đã trở thành một thành phố điển hình nơi mà tất cả các tôn giáo, tín ngưỡng và đức tin đều được tôn trọng và chấp nhận.

NAY DO ĐÓ, tôi, Thị trưởng John Tory, thay mặt Hội đồng Thành phố Toronto, trân trọng tuyên bố ngày 30 tháng 4 năm 2020 là “Ngày Hành trình đến Tự do” tại Thành phố Toronto. 

John Tory

Thị trưởng Toronto

(đã ký)

Ghi danh nhận tin

Quý độc giả có thể điền địa chỉ email vào ô bên dưới và nhấn nút Ghi Danh để nhận tin tức hàng ngày.

Leave a Reply

Canada

Ontario cho phép mở lại hàng chục loại dịch vụ y tế, như nha khoa, nhãn khoa

Một số dịch vụ vẫn chỉ được khám chữa cho các trường hợp khẩn cấp

Ontario gia hạn tất cả các lệnh khẩn cấp tới ngày 9/6

Ontario ban bố tình trạng khẩn cấp lần đầu vào ngày 17/3

Cuộc chiến đẫm máu giành địa bàn giữa các hãng kéo xe ở miền nam Ontario

4 tài xế bị giết, ít nhất 30 xe kéo bị đốt, hàng chục vụ tống tiền và cướp

Thế Giới

Canada và đồng minh lên án Trung Quốc áp đặt luật an ninh quốc gia mới đối với Hong Kong

Canada, Mỹ, Anh và Úc ra tuyên bố “quan ngại sâu sắc”

Canada ủng hộ nỗ lực do Mỹ dẫn đầu để Đài Loan thành quan sát viên tại WHO dù Trung Quốc phản đối

Đài Loan đã sớm thành công trong việc ngăn chặn COVID-19

Chân rết ở Canada của Mặt trận Thống nhất giúp Bắc Kinh thu gom thiết bị bảo hộ chống cúm Vũ Hán

Global News điều tra mạng lưới rối rắm và bí mật được Bắc Kinh dùng để âm thầm thu gom thiết bị bảo hộ cá nhân khắp thế giới trong một chiến dịch cấp nhà nước.

Việt Nam

Hiệp Ước EVFTA: Lưỡi Gươm hay Lá Chắn

Hiệp ước thương mại EVFTA sẽ là thanh gươm của lực lượng đấu tranh dân chủ hay là lá chắn bảo vệ, duy trì vị trí lãnh đạo của đảng CSVN sẽ tùy thuộc vào ý thức và hành động của mỗi chúng ta trong những ngày tới.

Bàn Tròn Đa Tôn Giáo Liên Âu: Hoãn biểu quyết EVFTA và IPA

ai ngày trước khi Nghị Viện Âu Châu biểu quyết về Hiệp Ước Mậu Dịch Tự Do Liên Âu - Việt Nam (EVFTA) và Hiệp Ước Bảo Vệ Đầu Tư (IPA), 26 tổ chức quan tâm đến tự do tôn giáo cùng lên tiếng với 700 nghị sĩ Âu Châu, yêu cầu hoãn biểu quyết cho đến khi nhà nước Việt Nam chứng minh sự tuân thủ nghiêm chỉnh những cam kết trong các công ước LHQ mà họ đã ký kết.

Tù nhân Lương tâm Trần Thị Nga trên đường đến Hoa Kỳ

Vào lúc 1 giờ khuya ngày 10.01.2020 (giờ Việt Nam) chị Trần Thị Nga đã rời Việt Nam và trên đường...